Singala Compather: Avenida de la Reforma

En mi deseo constante de permitir que la lengua de Shakespeare sea apreciada por los usuarios del idioma de Cervantes, comienzo una serie de posts no consecutivos y totalmente aleatorios a los cuales titulare "Singala Compather."

Con estos procurare traducir algunas canciones populares en idioma ingles al español y con esto permitir el mejor entendimiento entre las lenguas.

Mi debut lo realizare con una cancion del ultimo CD de Green Day, American Idiot. La melodia seleccionada es Boulevard Of Broken Dreams, que en mi traduccion titulare Avenida de la Reforma. El formato sera el siguiente: primero pondre la letra original, para que los adeptos al idioma ingles puedan comparar el trabajo lirico de su seguro servidor. Este esfuerzo ademas intentara hacer que la letra coincida con el ritmo de la cancion, permitiendo asi que grandiosos musicos de la talla de Banda Maguey y Joan Sebastian aprovechen y graben esta cancion para que la disfrute el publico. Cabe recordar esfuerzos muy notables como Microchips con "Tiremos la Pared" y "Somos Campeones" por parte de La Union. Espero y la disfruten.

---

"Boulevard Of Broken Dreams" I walk a lonely road The only one that I have ever known Don't know where it goes But it's home to me and I walk alone I walk this empty street On the Boulevard of Broken Dreams Where the city sleeps and I'm the only one and I walk alone I walk alone I walk alone I walk alone I walk a... My shadow's the only one that walks beside me My shallow heart's the only thing that's beating Sometimes I wish someone out there will find me 'Til then I walk alone Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah I'm walking down the line That divides me somewhere in my mind On the border line Of the edge and where I walk alone Read between the lines What's fucked up and everything's alright Check my vital signs To know I'm still alive and I walk alone I walk alone I walk alone I walk alone I walk a... My shadow's the only one that walks beside me My shallow heart's the only thing that's beating Sometimes I wish someone out there will find me 'Til then I walk alone Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah Ah-ah, Ah-ah I walk alone I walk a... I walk this empty street On the Boulevard of Broken Dreams Where the city sleeps And I'm the only one and I walk a... My shadow's the only one that walks beside me My shallow heart's the only thing that's beating Sometimes I wish someone out there will find me 'Til then I walk alone...

"Avenida de la Reforma" Camino solito en la ruta que conozco no se a donde voy mas asi soy de guacalon. Camino solapon en la Avenida de la Reforma mientras la ciudad sueña yo sigo aqui de guacalon. Soy guacalon Soy guacalon Soy guacalon Soy guacal... Un naco es el unico que me sigue mis tripas se la pasan rugiendo grueso a veces deseo encontrar una chava pero por mientras, soy guacalon. Ajua-ajua, Ajua-ajua, Ajua-ajua, Ajua-ajua, Ajua-ajua, Ajua-ajua, Ajua-ajua Camino derecho y se que en la Viga le paro, pues ahi le saco, y yo sigo siendo guacalon. Escucha mi albur pesca como todo va bien y mal mi tripa ruge ya te dice "aqui'toy" y que soy guacalon. Soy guacalon Soy guacalon Soy guacalon Soy guacal... Un naco es el unico que me sigue mis tripas se la pasan rugiendo grueso a veces deseo encontrar una chava pero por mientras, soy guacalon. Ajua-ajua, Ajua-ajua, Ajua-ajua, Ajua-ajua, Ajua-ajua, Ajua-ajua, Ajua-ajua Soy guacalon Soy guacal... Camino solapon en la Avenida de la Reforma mientras la ciudad sueña yo sigo aqui de guacalon. Un naco es el unico que me sigue mis tripas se la pasan rugiendo grueso a veces deseo encontrar una chava pero por mientras, soy guacalon...

---

Espero sus comentarios...

El Mexicano Promedio

No puedo decir que conozca mucho del mexicano en general. Se que somos calidos y calenturientos. Amables y amagables. Veraces y venenoso. Simpaticos y simples.

Mas a veces como que nos pasamos. Y hay que ver el tema de la sexualidad como para ver como uno se polariza. Como dije, nos encanta mover la maquina, mas la mayoria vive bajo una religion castrante. Por un momento pueden estar rezando, mientras el ojo se les va para admirar un cuero que vaya pasando.

Pero, a que viene esto?

Les voy a demostrar como algunos mexicanos muestran como son. Pero primero, un breve preludio.

Generalmente regreso a mi actual domicilio como a las 4PM despues de mi jornada en el trabajo. Al llegar empiezo a preparar mi comida y tras este proceso, me dispongo a revisar la internet para saber si alguien me ha escrito algun correo o simplemente para babosear un rato.

Mientras salivaba por ahi (leyendo el Universal) me entere que Isabel Madow, la ex-secre de Brozo, decidio enseñar sus cosotas por medio de Playboy. Y que segun ella, su ejemplar habia sido muy vendido.

Como la curiosidad no me podia detener, busque en el internet dichas imagenes. Sin tener que buscar mucho (solo puse en Google "Isabel Madow Playboy") logre mi objetivo. Debo de comentar que las imagenes estan bastante simplonas, tanto que parecen de revista chafa.

Pero lo que me entretuvo mas fue leer los comentarios de los visitantes del sitio. Uno podria determinar muchas cosas al leer estos textos, pero solo puedo decir algo: como los mexicanos, no hay dos.

Atrevanse a entrar y diviertanse un rato:

http://negatorium.org/archives/2005/05/isabel_madow_en_1.php

Y el tiempo que te quede libre...

si te es posible,
dedicamelo a mi...

En lo personal, esta cancion me gusta mucho y mi interprete favorita de esta melodia del compositor Jose Angel Espinoza Aragon es Violeta Parra. Mas se preguntaran, a que viene esto?

Tengo que aceptar que el dia de hoy me senti medio raro en el trabajo. Pude terminar mis labores (colocar libros en sus repisas, limpiar el area, acomodar unos estantes que estaban hechos un desmami) mas se sentia un ambiente raro. Y se escuchaban palabras de manera muy comun en el aire, todas alrededor de un tema en particular: Star Wars. Tengo que aceptar que estas peliculas son de mis favoritas, mas no compre los DVDs.

Recuerdo como de pequeño soñaba en que un dia de Reyes encontraba una caja grandota (como esas en las que llegaban los televisores grandes) repleta de las figuras de Star Wars. Por muchos meses mi mas preciada pertenencia fue un pedazo de carton que me regalaron unos primos. En el reverso venian, a forma de catalogo, mas de 150 figuras de Star Wars, las cuales en algun momento memorice y recitaba en voz alta, como esperando que mis padres se percataran y pudiesen saber que era lo que queria.

En algun momento de mi trayectoria estudiantil, mi madre decidio usar mi pasion por Star Wars como un motor para motivarme a elevar mi nivel academico. Yo andaba muy mal en la escuela, asi que ella decidio hacer un trato conmigo: si yo llegaba al cuadro de honor de la escuela al final de año, ella me regalaria el Halcon Milenario. Ya se imaginaran como estuvo la cosa. Me esforze mucho, y mi madre, con su habilidad, al notar que flojeaba o que veia mucha tele, me decia cosas como "asi no vas a conseguir tu nave" o "ese juguete se te va a ir." Sobra decir que no logre el primer lugar del cuadro de honor, pues mi historial y el promedio me lo impedirian, junto con Cecilia, la chamaca mas lista del salon y que solo sacaba 10s ya tenia mas que agendado ese lugar. Mas saque un tercer lugar, con felicitacion de los profesores y toda la cosa. Mi madre me felicito tambien y me dijo que la siguiente semana iriamos a comprarlo. Cabe decir que sigo esperando el mentado regalo. En alguna ocasion fue a un SAMS de aca y me dijo que vio el Halcon Milenario. Le inquiri que por que no lo compro y me respondio esto: No crei que todavia lo quisieras. No deseo hablar mas de este asunto.

Otro dato curioso alrededor de Star Wars es que por varios años no pude ver completa El Imperio Contraataca. O solo veia cachos, o cuando la iba a ver mi padre me decia que ya nos teniamos que ir. En una ocasion un compañero de la prepa me presto el dichoso video. Lo protegi cual Santo Grial y prepare todo en mi casa para poder disfrutar la pelicula: cocine palomitas (y no de micro, pues esas no me agradan), una jarra gigante con agua de jamaica, chicharrones enchilados de mercado, chile piquin y limones para echarle a las botanas y desconecte el telefono para que nadie me molestara. Ya todo listo, meti el video. Estoy mas que disfrutando la pelicula, pero cuando Han Solo rescata a Luke y le abre las tripas al Wampa, se llena de estatica la pantalla. Me quedo con cara de "Que PEDO?!?!" por unos momentos, para despues llenarme de horror. Aparecen imagenes en blanco y negro. Y reconozco el inicio. ALGUIEN GRABO NOSOTROS LOS POBRES ENCIMA DE STAR WARS!!!!

Ahora, mañana se estrena la ultima pelicula. Muchos se han quejado de que las prequelas anteriores fueron debiles y chafas, mas aun asi todos quieren ver esta tercera. Mas yo solo digo esto: me espero al viernes. Mañana tengo que trabajar a las 7AM y no me pienso desvelar por verla. Ademas de que otro evento me evito el poder verla hoy en la noche. Ya no habia boletos.

Tras haber aceptado el hecho de que el viernes seria mi dia Star Wars, fui a los cines que estan a lado de mi trabajo. Habia ya fila de fulanos con su parafernalia Jedi, haciendo fila para ver la pelicula. Unos llevaban sus reproductores de DVDs con ellos y estaban viendo las 5 peliculas al miemo tiempo. Yo pase por donde andaban y me dirigi a la taquilla. Les pregunte si vendian boletos de manera adelantada, a lo cual asitio la mujer detras del vidrio. Entonces procedi a inquirirlea que hora era la funcion mas temprana de Star Wars. A las 6, respondio ella. Extrañado le dije, no es muy tarde a las 6? No, amablemente me dijo, es a las 6AM. Puse mi mejor cara de "NO MAMES!!!" y la segui escuchando recitar los horarios de ese dia. Iban a haber funciones cada media hora. Compre un boleto para la funcion de las 10AM. Apriveche para preguntarle si quedaban boletos para en la noche. Solo movio su cabeza en manera de negacion. Voltee a ver las funciones de la noche. 15 funciones y todas ellas agotadas. Sorprendente. Lucas sabe como agarrar a la gente y lo seguira haciendo, ahora que planea entrar en el mundo de la tele.

Respeto mucho mi sueño y prefiero estar fresco y chido mañana en mi trabajo. Aunque muchos lugares saben que mucha gente se va a reportar enferma, con problemas o simplemente, no se va a aparecer. Star Wars Sickness.

Y mi tiempo libre? Planeo continuar utilizandolo para ver anime, leer mucho, escribir aun mas, escuchar musica y experimentar en el arte culinario. Solo puedo decir que estoy tranquilito ahora.

Madres!!!!

A mi mente me llegan los recuerdos de muchas serenatas, que empezaban con esa melodia que interpretaba Denisse de Kalafe, exaltando el caracter de la madre, como un ser amoroso y sobresaliente.

He conocido muchas madres en mi vida, cada una de ellas como copos de nieve: diferentes y admirables en muchos aspectos. Madres modernas, madres desmadrosas, madres conservadoras, madres groseras, madres persignadas, madres cachondas, madres soitarias, madres cabronas, madres esotericas, madres socialistas, madres brujas, madres castas y muchas otras madres que no pienso mencionar por el momento.

La madre es imposible de negar. Salimos de esa abertura de su cuerpo mientras ella se desgarra. No por que nuestro cuerpecito esta saliendo, sino por que esa parte de ella, que tanto cuido por ese periodo de tiempo, ya nunca mas volvera a ella. Ella lo entiende, lo siente y se resigna. Esas lagrimas que adornan su rostro es un adios y una bienvenida. Acto seguido nos arropan y nos ofrece su calor. Nosotros reconocemos ese ritmico tum-tum, el cual nos hace saber algo: a pesar de haber salido, la protectora esta ahi.

Cuando nace el primer hijo, la mujer sabe que ya nunca estara sola. Cuenta con ese sentido especial que la hace conciente de sus crios. Ya nunca habra un tiempo para ella solamente, pues el deseo de saber si sus hijos estan bien la seguira, aunque no lo acepte.

La devocion de una madre. Que bello don. Si tan solo el hombre (como genero) pudiese tocar una pequeña parte de esa capacidad de las feminas, podriamos hacer cosas insospechadas. Y es que el padre, desde el inicio, es una parte que, aunque esencial, no tan vital como la mujer. Solo somos portadores de un elemento, mientras que ellas son las encargadas de cargar (literalmente) con la responsabilidad.

Se merecen un dia? No. Limitar esto a una fecha es demeritorio y una mamada.

Solo les digo, en todos los sentidos: si tienes madre, felicidades, tanto para ti como para ella, pues por ella estas aqui y por ella eres asi.

Y si, le hable.

Madre solo hay una

Tengo que aceptar algo: mis relaciones familiares son de la patada.

Mi relacion con mi padre es dificil. Cada vez que intento hablar con el, me trata como a infante de 6 años.
El trato con mi hermana mayor es tenso. Su relacion con su pareja (que ni puedo llamar esposo, pues ni casados estan) no me tiene feliz y ella se esfuerza en seguirla. Y no me agrada como trata a Omar, el mayor de sus hijos, volviendolo niñero de los dos hermanos menores, los cuales estas muy consentidos y maleducados.
Mi hermano menor me odia. Esa es la mejor definicion. Cuando decid estudiar mi segunda carrera, me mude al DF con mi padre. Mi hermano no lo tomo bien (sobre todo por que mi padre redujo la cantidad de dinero que aportaba a mi madre) y desde esa ocasion ha tratado de quitarme a toda costa cualquier cosa que pueda resultar mia.
Y por ultimo, mi madre, la parte a tratar en este post.

Algunos recuerdos con ella no son gratos. Recuerdo que en muchas ocasiones me sentia triste de niño y solo recibi sorna y repudio de su parte. Un recuerdo muy marcado es la noche en la cual mi padre le dijo a mi madre que se iban a divorciar. Recuerdo que pelearon mucho (a puerta cerrada) en su cuarto y al final mi padre salio de ahi, enojado, saliendo de la casa. Mi hermana y yo nos asomamos, solo para ver a mi madre llorando. Al vernos nos abrazo y nos dijo que lloraramos con ella. Asi lo hicimos. Yo tenia 7 años, mi hermana 9 y hi hermano menor apenas en el vientre estaba. Le pregunto de esa noche y mi madre solo responde con la siguiente frase: Yo nunca llore por tu padre. Mas los albumes de fotos estan repletos de fotos con siluetas recortadas, las cuales corresponden con mi progenitor y tocayo.

Y lo pero de todo es que con ella, no he sentido un cariño real. A mi hermana la quiere por ser ella y por sus hijos. A mi hermano lo quiere pues el ha sido el menor y el que siempre ha sido mas apegado (y mantenido) a ella. Y su reciente hijo la tiene encantada. Mas yo... Soy el que tiene que comprar su cariño. Literalmente.

Desde que he podido trabajar (y recuerdo), mi madre me ha pedido que la apoye economicamente. Cada vez que he podido, lo he hecho. Cuando he recibido buena paga, la apoyo mas. Y recuerdo que cuando no he podido, se vuelve hosca y cortante. Como si lo unico por lo cual me quiere no esta ahi.

Y todo esto biene a colacion del 10 de mayo. Aca en EEUU se celebra el segundo domingo de Mayo. Se va a organizar pachanga aca en casa de la abuela. Carne asada, mojarras fritas, ensaladas, cheesecake (esa es mi aportacion, en la chamba me los dan mas baras) y mucho chupe (como buenos mexicanos). A mi abuela le compre una coleccion de CDs de Javier Solis, uno de sus favoritos. Mas me siento extraño acerca de mi madre. Mas aun, si le debo de hablar.

A mi madre la he estado apoyando economicamente desde aca, mas en estas ultimas fechas, ha surgido la posibilidad de que haya un recorte en el personal del trabajo. En caso de que algo malo suceda, necesito tener un guardado extra para mi bien. Por lo cual decidi no enviarle dinero a mi madre en esta ocasion. No lo tomo bien inicialmente. Despues me volvio hablar mas no me encontro, pero aprovecho para dejar mensaje con mi abuela y decirle que era urgente que le hablara. Eso hice, mas sabia por donde iba la pedrada. Me dijo que sin el dinero no podia hacerla, que estaba muy necesitada y muchas cosas mas. Me negue. Le dije que cuando puedo, se apoya, mas ahora necesitaba ahorrar. Cito que mis hermanos exigian que la ayudara. Ahi me moleste, mas no perdi la compostura. Explique de nuevo que cuando se puede se ayuda, y que recordara quien ha sido quien la ha apoyado todo este tiempo. Y en ese momento me dijo lo que mas me dolio: entonces no tengo nadie quien me ayude.

Asi es, soy nadie para mi madre.

Me molesta el hecho de que mis hermanos exijan, pues ellos estan viviendo en la casa (mi hermana vivia por su lado, pero por no pagar la renta la corrieron y se fue a asilar a la casa. Mi hermano dijo que una vez que trabajara iba a bajar las perlas de la virgen. Ahora arguye que la ayuda es para su hijo.) y sin aportar. Se claramente que muchas veces el dinero que daba iba directamente a la boca de sus otros polluelos.

Estoy celoso?
Estoy dolido?
Estoy cansado?

Tal vez. Pero la duda fuerte viene ahora. Debo de hablarle el 10 de mayo para felicitarla?
Dudo y existo.